Kuukausi: toukokuu 2016

Sukukokous 2016

Tervehdys sukukokouksesta

Puolensataa bähriläistä kokoontui sukukokoukseen 19.6.2016 Kulttuurikeskus Sofiaan. Tulijoita odotti Bährin kammari, jossa sukulaisille oli tarjolla mm. kirjoja, koruja, sukkia ja hitunen sukumme historiaa valokuvien ja tekstien muodossa. Puheenjohtaja Irina Baehr-Alexandrowskyn tuomat ja Liina Bäckmanin kokoamat nallet saivat hyvälle mielelle ja tutustuimme myös Metsän onni -korujen muotoilijaan Sanna Nuutiseen.

Stipendirahasto
Bährin kammarissa myytyjen seuran kirjojen ja sukutaulujen sekä Veli-Pekka Bäckmanin kirjojen ja Anna-Maija Eskosen neulomien villasukkien tuotto meni lyhentämättömänä stipendirahastoon. Rahastosta on tarkoitus jakaa taiteen tai käsityön alalla opiskelevalle suvun nuorelle anomuksesta tai esityksestä stipendi seuraavassa sukukokouksessa.

Muistamisia
Kahvilla saimme nauttia tanskalaista kranssikakkua, jonka pähkinäiset rinkilät sulivat suussa. Muistimme seuramme hyväksi tehdystä työstä kunniapuheenjohtajaamme Jorma Bäckmania (pj. vuosina 2001 – 2010)  hopeisella Metsän onni -karhuntassusolmioneulalla ja kukkasin. Hopeinen Metsän onni -karhuntassupinssi ja kukkanen ojennettiin myös Riitta Juuselalle (hallituksen jäsen ja sihteeri vuosina 2004-2013). Hopeiset Metsän onni -karhuntassurintakorut tullaan luovuttamaan syksyn aikana kiitoksena kunniajäsenillemme Elina Lehtoselle ja Marketta Sartalle. Heidän panoksensa oli merkittävä sukuseuramme alkutaipaleella. Puheenjohtajamme Irina sai kukkaset valinnastaan Sukuseurojen keskusliitto SSK ry:n puheenjohtajaksi vuodeksi 2016. Hän on ensimmäinen nainen SSK:n puheenjohtajana.

Sokerina kahvittelun päätteeksi saimme jälleen kerran kuulla Markus Bäckmanin laulua Veli-Pekka Bäckmanin säestäessä häntä pianolla. Kuulimme tanskalaisen Carl Nielsenin laulun Jens Vejmand. Näin huomioimme säveltäjän 150 vuotissyntymää vuonna 2015.

Virallinen kokous oli oma juttunsa. Sen pöytäkirja löytyy näiltä sivuilta. Haluan kuitenkin mainita, että seuran jäsenmaksu pysyi ennallaan 20 eurossa/vuosi. Sen rinnalle otettiin kuitenkin uusi jäsenmaksuluokka: opiskelijat maksavat jäsenmaksua vain 10 euroa/vuosi. Nyt voisi siis olla hyvä aika liittyä kasvavaan joukkoomme.

Mistä me tulemme?
Sitä emme saaneet tietää, mutta saimme kuulla mielenkiintoisen esitelmän DNA:sta ja siitä, mitä sen tutkiminen saattaisi meillekin kertoa paikastamme ihmiskunnan sukupuussa. Kun kirkonkirjat ja maakirjat loppuvat, siinä tulee geneettinen tutkimus sukututkimuksen avuksi.

Toinen esitelmöitsijämme, sukulaisemme Jyrki Lappi-Seppälän, tapasi päivän aikana Bährin kammarista, jossa hän myi suomentamaansa maailmankirjallisuuden perusteoksiin kuuluvaa Don Quijotea sekä omaelämäkerrallista kirjaansa Tuulimyllyjä päin.
Ennen kuin Jyrki kertoi meille työstään kääntäjänä sekä EU-vuosistaan Brysselissä Markus ja Veli-Pekka esittivät meille Sibeliuksen säveltämän laulun Illalle. Tuo runo on Jyrkin äidinisän A.V.Koskimiehen kynästä ja sen Ilta on hänen äidinäitinsä Ilta Koskimies (isä Julius Bergroth,
äiti Julia Nanny Sofia Bähr).

EU-organisaation kääntäjien työsarkaa kuvaa hiukan se, että kaikki asiakirjat käännetään siellä 27 jäsenmaan yhteensä 24 eri kielelle. Don Quijotea käsittelevän esityksen jälkeen maltan tuskin odottaa, että pääsen syventymään uudelleen omaan kappaleeseeni tuosta Jyrkin mainiosta käännöksestä. Esitys antoi monta uutta näkökulmaa tekstin lukemiseen.  (Esityksen materiaali on luettavissa täällä.)

Kaikinpuolista ravintoa
Mikä olikaan päivässä parasta? Hengen vai ruumiin ravinto? Tanskalainen juhlalounas sukuseuramme omien Ch. Carsin -nimikkoviinien kera oli maukas ja monipuolinen. Ja Elina Kivekkään (Teisco Mama) jazz-sointiset laulut lounaan aikana sopivat todella hyvin suomalaiseen kesäpäivään – olisin halunnut setin kestävän ja kestävän.

Mutta parasta antia on tosi vaikea sanoa, asiat ja esitykset eivät edes kilpaile keskenään. Ne vain kerta kaikkiaan muodostivat päivän, joka oli kaiken työn ja suunnittelun arvoista. DNA-tutkimus kolahti kunnolla, oli ihana tavata sukulaisia ja jutella niiden kanssa, joiden kanssa ei ollut ennen päässyt juttusille, Bährin kammarin nallet saivat hyvälle mielelle  ja suvun käden-, sanan- ja kuvantaitoja oli mukava katsella. Luovuutta ja taiteellisuutta taitaa tässä porukassa riittää.

Kiitos hallitukselle kolmen vuoden puurtamisesta (kuka kissan hännän nostaa, jollei kissa itse) ja erittäin suuri kiitos kaikille jäsenmaksunsa maksaneille (ilman teitä tätä ei olisi voitu toteuttaa) ja lämmin kiitos kaikille mukana olleille ja talkoisiin osallistunelle, mm. Linda Bäckmanille kameran takana.

Paula Virmasalo
(ABB_IGb)

P.S. Ja arvaatko missä sijaitsee Bährinkatu?

Posted by Bär/Bähr Sukuseura in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments

Sukukokous 2016 – Ohjelma

Bär/Bähr -sukuseura ry:n ohjelma
sukukokouksessa sunnuntaina 19.6.2016

11:30 –                          Bährin kammari avataan

12:00 – 12:20         Kahvitus, kranssikakku ja muistamiset,  ravintolassa

12.20 – 13:00         Sääntömääräinen sukukokous, auditoriossa

13:00 – 13.45         Jyrki Lappi-Seppälän esitelmä, auditoriossa

13.45 – 14:40         Tanskalainen juhlalounas viineineen, ravintolassa

14.40 – 14.50         Yhteisvalokuva

14.50 – 15:00         Paula Virmasalo: Kurkistus sukututkimusrekisteriin,
auditoriossa

15:00 – 16:00         DNA –luento, auditoriossa

16:00 – 16:15         Vapaa sana, auditoriossa

16.15 – 16.25          Tietovisa ja päätössanat, auditoriossa

Posted by Bär/Bähr Sukuseura in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments

Sukukokous 2016 – Kokouksen esityslista

BÄR/BÄHR -SUKUSEURA ry:n VUOSIKOKOUS
Aika: 19.6.2016 alkaen klo 12.20
Paikka: Kulttuurikeskus Sofia, Helsinki

ESITYSLISTA

1.    KOKOUKSEN AVAUS

2.    KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN

Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri ja kaksi pöytäkirjan

tarkastajaa, jotka toimivat samalla äänten laskijoina.

3.     KOKOUKSEN LAILLISUUS JA PÄÄTÖSVALTAISUUS

4.     ESITYSLISTAN HYVÄKSYMINEN

5.     TOIMINTAKERTOMUKSEN HYVÄKSYMINEN

6.     TILIKERTOMUS

7.     TILIEN HYVÄKSYMINEN JA VASTUUVAPAUDEN MYÖNTÄMINEN

8.     TOIMINTASUUNNITELMA VV. 2016 – 2019,
TULO- JA MENOARVIOESITYS, JÄSENMAKSUN SUURUUS

9.     UUDEN HALLITUSJÄSENEN VALINTA

Eroa on pyytänyt Anna Wäyrynen.

10.    TOIMINNANTARKASTAJAN JA TOIMINNANTARKASTAJAN SIJAISEN

VALINTA

12.   MUUT ASIAT

13.    KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN

Posted by Bär/Bähr Sukuseura in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments

Sukukokous 2016 – esitelmä Moniääninen Don Quijote

 

 

 

 

Kertojat

•”Miguel de Cervantes”: I ja II osan esipuhe sekä muutamat kohdat joissa esiintyy minä

•Sidi Hamid Benengeli, arabialainen historioitsija, joka on ”syntyperänsä takia lähtökohtaisesti epäluotettava”

•Sidi Hamidin käsikirjoituksen kääntänyt morisko

•”Orjan tarinan” kapteeni Viedma

•Ainakin kolme muuta kertojaa

•Kehyskertomus ja sisäänrakennetut erilliskertomukset heijastavat itämaista kerrontaperinnettä (mm. ”Tuhat ja yksi yötä”)

Ensimmäinen nykyaikainen romaani

•Fiktiiviset henkilöhahmot, puhekieltä lähellä oleva dialogi

•Interteksuaalisuus: sisältää lainauksia ja piilolainauksia muista teksteistä

•Metafiktio: II osassa kirjan henkilöt keskustelevat I osan ilmestymisestä ja sen saamasta vastaanotosta

•Kirjallisuus itsetarkoituksena: ”sanoman” näennäisyys tai puuttuminen kokonaan

Totuuksien ja valheiden kaleidoskooppi

Totuuksien ja valheiden kaleidoskooppi

•Don Quijoten kirjoittamisen näennäinen tarkoitus tai ”sanoma”: senaikaisen kioskikirjallisuuden, ritariromaanien, teennäisyyden paljastaminen ja naurunalaiseksi tekeminen (näin väitetään esipuheessa)

•Todellisia teemoja — kenties: Filip II:n aikaisen Espanjan jäykkä valtiovalta ja tehoton armeija (Cervantes oli ammattisotilas), kirkollisen hierarkian suvaitsemattomuus, inkvisitio

•Mutta ennen kaikkea ja ylitse muun:

Kansallinen hysteria:
”veren puhtaus”

•710–1492 Espanja on muslimivaltio ja Córdoba islamin tärkeimpiä keskuksia maailmassa.

•Islamilainen Espanja (al-Ándalus) on uskonasioissa suvaitsevainen: juutalaiset ovat muslimihallitsijoiden tieteellisiä neuvonantajia, kristityt saavat harjoittaa uskontoaan, mutta maksavat veroa

•1492 (samana vuonna jolloin Amerikka ”löydetään”) muslimeille ja juutalaisille esitetään uhkavaatimus: kääntyminen kristinuskoon tai karkotus. Uskostaan kiinni pitäneet karkotetaan

•Kristinuskoon (vilpittömästi tai mukavuussyistä) kääntyneet muslimit = moriskoja

•Inkvisitio alkaa epätoivoisesti selvittää keiden kääntymys on aitoa ja ketkä ovat ”salajuutalaisia” tai ”salamuslimeja”

•Myös moriskot karkotetaan 1612

•Kautta teoksen: ”uuskristityt” vs. ”vanhakristityt”

DQ: miten tulkittu eri aikoina

•Aikalaiset ja käännösten lukijat 1700-luvun lopulle asti ja uudestaan Espanjassa Francon aikana: pääosassa komiikka ja ”kansanluonteen” kuvaus

•1800-luvun alkupuolella etenkin Ranskassa ja Englannissa aletaan DQ:ssa nähdä suuria inhimillisiä perusteemoja: realismi vs. idealismi; tätä ehkä sitten myös liioiteltiin

•DQ:n valtava menestys osittain erilaisten tekijöiden yhteensattumaa. DQ oli Cervantesin ”onnenkantamoinen”; C. oli yrittänyt ankarasti vakavan kirjallisuuden puolella, jopa hieman tosikkomaisesti. Menestys heikkoa eikä kirjallinen tasokaan huippuluokkaa

•Heikkoon menestykseen suivaantunut C. päätti kenties panna läskiksi ja tehdä omakohtaisiin kokemuksiinsa ja ajatuksiinsa perustuvan kirjan piittaamatta ajan valtavirroista?

•Seurasi menestys, jollaista Cervantes ei itsekään ollut odottanut, mutta Lope de Vega ja muut kulttuurin vartijat yrittivät kaikin tavoin himmentää Don Quijoten mainetta ja suosiota

Cervantes – ”elämä ja teokset”

•Miguel de Cervantes (1547–1616)

Relevantteja tekijöitä C:n elämässä:

—    luuseri, kulki vastoinkäymisestä toiseen

—   kuninkaan ja hallituksen epäsuosiossa: C:n olisi   oikeastaan pitänyt olla sotasankari, mutta hänet   jätettiin valitsematta moniin hakemiinsa virkoihin

—   todennäköisesti juutalaiskäännynnäisten jälkeläinen

—  toimi viimeisinä vuosinaan huonolla menestyksellä   veronkantajana ja kiersi La Manchaa ja Andalusiaa

—  viisi vankeusvuotta orjana Algerissa (1775–1780)   tutustuttavat Cervantesin islamilaisuuteen –   hyvässä ja pahassa

—  perimmältään DQ:ssa suhtautuminen ei-kristittyihin   on ymmärtävää ja suvaitsevaa; suuren yleisön ja   inkvisition mieliksi tekstissä on silti muutama   rasistinen murjaisu

DQ: yhteys todellisuuteen?

•Don Quijoten henkilöhahmossa on todennäköisesti aineksia useammastakin Cervantesin aikana eläneestä henkilöstä.

•En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme: maakunnan kaupungit ovat kiihkeästi kilpailleet siitä mikä niistä on se, jonka nimeä kertoja ei tässä viitsi mainita.

Posted by Bär/Bähr Sukuseura in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments

Sukukokous 2016 – Toimintasuunnitelma 2016 – 2019

BÄR/BÄHR -SUKUSEURA RY:N TOIMINTASUUNNITELMA                                  KAUDELLE 2016 – 2019

1. Rekistereiden aktiivinen ylläpito: henkilötietojen ajan tasalle saattaminen           ja jäsenmaksujen seuranta

2.  EU-tietosuoja-asetuksen seuranta

3.  Sukuseurojen verovelvollisuuden seuranta

4.  Kehitettävä seuran viestintää sosiaalisessa mediassa (somessa)

5.  Suvun arkistot -projekti

6.  Stipendi: Stipendin saaja on taiteen tai käsityöläisalan opiskelija.      Myönnetään seuraavassa sukukokouksessa ehdotusten ja/tai              hakemusten perusteella

7.  Kotisivuille virtuaalinen museo-osio

8.  Suvun omat reseptit -projekti

9.  Suomi 100 -vuotta tilaisuus vuonna 2017

10.  Kerätään valokuvia edellisistä sukukokouksista

11.  Jatketaan aktiivisuutta Sukuseurojen Keskusliitossa

12.  Kotisivujen uusi visuaalinen ilme (huom. kustannus)

13.  Sukututkimusryhmän toiminnan käynnistäminen ja                                         keskinäisen yhteydenpidon edistäminen

Posted by Irina Baehr in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments

Sukukokous 2016 – Toimintakertomus 2013 – 2016

BÄR/BÄHR -SUKUSEURA RY: N TOIMINTAKERTOMUS                          KAUDELTA 2013 – 2016

 

Järjestö ei ole olemassa itseään varten, vaan saa olemassaolonsa oikeutuksen edustamiltaan tahoilta eli jäseniltään. Vuoden 2013 sukukokouksessa tavoitteiksi asetettiin rekisterien aktiivinen ylläpito, kotisivujemme kehittäminen mielenkiintoiseksi viestintäkanavaksi sekä jäsenistön aktivointi erilaisia pientapahtumia järjestämällä ja suhteiden hoito Sukuseurojen Keskusliittoon päin sekä jäsenmaksujen ja EU-tietosuoja-asetuksen seuranta.

Sukuseuran sääntömuutokset on päivitetty Patentti- ja rekisterihallituksen yhdistysrekisteriin samoin kuin hallituksen uudet tiedot.

Hallituksen työnä on näiden lisäksi ollut myös vuoden 2016 sukukokouksen valmistelu. Se on kokoontunut kuusi kertaa kuluneen toimintakauden aikana. Kokoukset on pidetty vuoroin Helsingissä, Tampereella ja Jyväskylässä.  Lisäksi hallituksen jäsenten keskinäisessä viestinnässä on käytetty runsaasti sähköpostia. Hallituksen sihteerin erottua tehtävästään 8.7.2014 hänen työnsä on tehty hallituksessa talkoovoimin.

Sukuseuran jäsenmäärän määrittäminen ja jäsenrekisterin ylläpito ovat olleet edelleen ongelmallisia.  Kuten edellisessä sukukokouksessa päätettiin, jäsenille on kerrottu kirjeitse tai sähköpostilla, ovatko he maksaneet jäsenenmaksunsa. Hallitus on lähettänyt jäsenkirjeitä myös niille, joilla jäsenmaksu on syystä tai toisesta viivästynyt. Sukukokousvuonna 2013 jäsenmaksunsa maksoi 30 henkilöä, seuraavana vuonna 2014 jäsenmaksun maksoi 46 henkilöä, vuonna 2015 maksaneita oli 32 henkilöä ja tänä vuonna 31.5. mennessä jäsenmaksunsa oli maksanut 22 henkilöä. Jäsenmaksujen seurannassa näyttää olevan edelleen kehitettävää.
Jäsenkirje on lähetetty kaksi kertaa vuodessa ja lisäksi kotisivujen sisältö on ollut kaikkien bähriläisten käytettävissä. Pientilaisuuksista voitaneen mainita mm. Pieni merenneito -baletti ja mahdollisuus tervehtiä baletin koreografia, Suomen kansallisoopperan johtajaa tanskalaista Kenneth Greveä. Balettia oli katsomassa viisi bähriläistä. Suku viestii ja vaeltaa Sukuviesti -lehden asiantuntijaneuvoston järjestämään 35 -vuotis juhlaseminaariin syyskuussa 2014 osallistui kolme bähriläistä. Bär/Bähr -sukuseuran epäviralliseen Facebook-ryhmään, voivat liittyä kaikki suvun jäsenet. Ryhmässä on toukokuun 2016 lopussa viisikymmentä jäsentä.


Sukuseuran kotisivuja on
työstetty tiiviisti. Toivomme, että ne auttavat tavoittamaan ja informoimaan entistä suuremman joukon sukulaisia ja aktivoimaan jäseniksi myös nuorempia. Tavoitteena on runsas tietopaketti suvun menneisyydestä ja nykytilasta. Ajankohtaista tietoa on lisätty muun muassa sukututkimuksesta ja siihen liittyvistä tapahtumista sekä tarinoita sukumme edesmenneistä jäsenistä. Sivuilla esitellään myös sukuseuran tuotteet, mm. hopeiset seuralle käsityönä valmistettavat Metsän onni
-karhuntassukorut.  Kotisivujen ylläpidosta vastaavat Irina Baehr-Alexandrowsky ja Paula Virmasalo.

Kotisivujen avulla on tavoitteena kerätä myös ajantasaista tietoa sukututkimusrekisteriin ja jäsenrekisteriin. Kotisivut ovatkin toimineet hyvänä apuna näiden rekisterien päivittämisissä. Rekisteriselosteet löytyvät kotisivuiltamme.

Sukututkimusrekisterin muuttaminen uuteen taulujen aakkoselliseen merkintätapaan on viimeistelyä vailla. Talven aikana Marketta Koivisto on oikolukenut rekisterin ja tehnyt suuren työn tarkistaessaan uudet taulukoodit. Siniseen kirjaan (vuodelta 1997) pohjautuvan sähköisen rekisterin muutostyön ohella Paula Virmasalo on päivittänyt tietoja suvun jäseniltä saamiensa tietojen perusteella. Ylläpito on kuitenkin jatkuvaa. Nuorin (tiedossa oleva) sukupolvi on nyt IX. sukupolvi. Nuorimpiin kuuluvia lienevät vuosi sitten huhtikuussa syntyneet serkukset ABB_Iaa_baa ja ABB_Iaa_bbA, nämä ovat ainakin nuorimmat rekisterin ylläpitäjän tietoon tulleet. Suvun jäseniltä toivotaan aktiivisuutta omien tietojensa päivittämisessä.

 

Sukuseurojen Keskusliiton puheenjohtajaksi vuodelle 2016 valittiin sukuseuramme puheenjohtaja Irina Baehr-Alexandrowsky. Hän on ensimmäinen nainen liiton johdossa. Irina Baehr-Alexandrowsky on ollut Sukuseurojen Keskusliiton hallituksen jäsen vuodesta 2014 lähtien. Liiton työvaliokuntaan hänet valittiin vuonna 2015. Hänen valintansa Sukuseurojen Keskusliiton uudeksi puheenjohtajaksi on suuri kunnia pienelle sukuseurallemme.

Hallitukseen kuuluivat toimikaudella:
Irina Baehr-Alexandrowsky, pj
Mikko Kivekäs
Marketta Koivisto, varapuheenjohtaja
Kirsti Poikonen
Paula Virmasalo
Anna Wäyrynen, sihteeri (8.7.2014 asti)

Tilintarkastajat:
Veikko Salminen
Riitta Raivio

 

Helsinki 28.5.2016 Hallitus

 

Posted by Irina Baehr in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments

Sukukokous 2016 – Pöytäkirja

                                                                                                                          1/2

Bär/Bähr -sukuseura ry:n vuosikokouspöytäkirja

Aika: 19.6.2016 klo 12.30

Paikka: Kulttuurikeskus Sofia, Helsinki

1. Kokouksen avaus

Sukuseuran puheenjohtaja Irina Baehr-Alexandrowsky avasi kokouksen.

 

2. Kokouksen järjestäytyminen

Vuosikokouksen puheenjohtajaksi valittiin Irina Baehr-Alexandrowsky, sihteeriksi Paula Virmasalo sekä pöytäkirjan tarkastajiksi ja ääntenlaskijoiksi Markus Bäckman ja Kirsti Poikonen.

3. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus

Kokous todettiin lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. Kokouskutsut oli lähetetty kuukautta ennen kokousta. (Liite 1)

 

4. Esityslistan hyväksyminen

Esityslista hyväksyttiin. (Liite 2)

 

5. Toimintakertomuksen hyväksyminen

Vuosien 2013 – 2016 toimintakertomus hyväksyttiin. (Liite 3)

 

6. Tilikertomus

Seuran rahastonhoitaja Pipsa Koiviso ei ollut paikalla siksi  varapuheenjohtaja Marketta Koivisto esitteli vuosien 2013 – 2015 tilit. (Liite 4)

 

7. Tilien hyväksyminen ja vastuuvapauden myöntäminen

Toiminnantarkastaja Veikko Salminen esitteli toiminnantarkastuskertomuksen
(Liite 5) ja esitti vastuuvapauden myöntämistä. Vastuuvapaus myönnettiin.

 

8. Toimintasuunnitelma vv. 2016 – 2019

Tulo- ja menoarvioesitys liitteenä. (Liite 6)

Jäsenmaksun suuruus

Toimintasuunnitelma vuosille 2016 – 2019 liitteenä. (Liite 7)

Jäsenmaksun suuruudeksi päätettiin 20 euroa/vuosi ja opiskelijoille 10 euroa/vuosi.

 

9. Uusien hallitusjäsenten valinta

Eroa pyytäneen Anna Wäyrysen tilalle valittiin Veli-Pekka Bäckman.

 

10. Toiminnantarkastajien valinta

Toiminnantarkastajaksi valittiin Jukka Vaajakallio ja toiminnantarkastajan sijaiseksi valittiin Pirjo Bär-Metsälä.

11. Muut asiat

Todettiin, ettei käsiteltäväksi ollut muita asioita.

12. Kokouksen päättämien

Puheenjohtaja päätti kokouksen klo 13.06.

 

Irina Baehr-Alexandrowsky                            Paula Virmasalo

Puheenjohtaja                                                           Sihteeri

 

Pöytäkirjan tarkastajat:

 

Markus Bäckman                                            Kirsti Poikonen

 

Posted by Irina Baehr in Tapahtumat, Uutiset, 0 comments
Bährinkatu

Bährinkatu

BÄHRINKATU

Seinäjoen kaupungin nimistöpolitiikassa on erityisesti viime vuosina pyritty sepitteellisten (keksittyjen) nimien sijaan ammentamaan katujen ja paikkojen nimet paikallisperinteestä ja alueen kulttuurihistoriasta. Nimistö auttaa näin kaupunkilaisia ja erityisesti uusia asukkaita kurkistamaan aikaan, jota ei enää ole mutta jonka varaan nykyisyys on rakennettu.

Seinäjoen itsenäisen kunnan synty nojaa Östermyran teolliseen vaiheeseen. Vaasalaisen laivanvarustaja Abraham Falanderin ja hänen myötään monien ruotsinkielisten sekä muitakin kansallisuuksia edustavien koulutettujen ammattiosaajien rooli on ollut merkittävä. Östermyran teollisuuden kaaduttua vararikkoon Seinäjoen tulevaa maakuntakeskusasemaa pohjusti rautatie, jonka rakentajat ja virkamiehet olivat usein ruotsinkielisiä.

Nykyisen Törnävän kaupunginosan (Östermyra) kadunnimistössä on vanhastaan hyödynnetty Östermyran aikaista sanastoa (mm. Hamarintie, Leppäliiverintie, Patruunantie), mutta kaikkea ruotsin kieleen tai yleensä vieraskielisyyteen vivahtavaa on vältelty. Perusteluna on saatettu käyttää sitä, että vieraskieliset nimet ovat osoitteina vaikeita. Perustelu ei kuitenkaan tee oikeutta Seinäjoen historian todellisuudelle, eivätkä kaikki nimetkään ole ylivoimaisia, joutuvathan kaikki nykymaailmassa toimimaan kansainvälisten ilmiöiden keskellä.

Viime vuosina kaupungin nimitoimikunta on kirjoittanut kartalle nimistöä, joka monipuolisemmin tarjoaa paikkakunnan menneisyyden käyntikortteja. Östermyrankadulle löydettiin sopiva paikka osoitekartalta neljä vuotta sitten. Sen jälkeen seurasivat Falanderinkatu sekä Wasastjernan ydinperheen etunimien mukaiset kadunnimet.

Viimeisin vierasperäisiä nimiä hyödyntävä alue on Pajuluoman asuntoalueella, vanhasta Östermyrasta etelään. Falanderinkadun poikkikadut ovat saaneet nimensä eräiden Östermyran kukoistusajan tärkeiden toimijoiden mukaan. Kynzellinkatu muistuttaa siitä, että inspehtori Kynzell teki huomattavan kirjalahjoituksen paikkakunnan ensimmäiseen kirjastoon. Bährinkatu kertoo tanskalaissyntyisen tynnyrimestari Nikolai Ernst Bährin tärkeästä roolista ruutitehtaalla ja hänen poikansa Ernst Julius Bährin menestyksestä Wasastjernan perustaman Inhan ruukin patruunana.

Seinäjoen kadunnimistöön otetut henkilöt ovat olleet oman aikansa merkkihenkilöitä, vaikka mistään sankaritarinoista kaikkien kohdalla ei voida puhuakaan. Vierasperäisten nimien tärkeänä perusteena on kertoa Seinäjoen varhaishistorian väestöllisestä moninaisuudesta. Myös Karjalan evakoiden merkitys paikkakunnan rakentajina on huomioitu asuinalueella, jonka kadunnimet kertovat niistä Karjalan kunnista, joista sotapakolaiset enimmäkseen Seinäjoelle muuttivat.

Toukokuussa 2016

Markus Aaltonen

Valtiopäiväneuvos
Seinäjoen kaupungin nimitoimikunnan puheenjohtaja

Posted by Bär/Bähr Sukuseura in Uutiset, 0 comments